Si l'on en croit la présentation disponible en ligne sur le "Google Factory Tour", le moteur de recherche serait en train de travailler, sous la houlette de Franz Och, "research scientist" dans les "Google Labs", sur un nouveau modèle de traduction automatique de phrases et de pages web.
Google présente ainsi quelques exemples de traductions du chinois et de l'arabe vers l'anglais, réalisées avec l'outil actuel et avec celui en cours de développement. Bien sûr, les secondes sont bien meilleures 🙂 Rappelons qu'actuellement, Google utilise la technologie de Systran pour ses "outils linguistiques". Google ne donne pas d'indications sur la date de disponibilité de cette nouvelle technique de traduction...
http://www.google.com/intl/en/press/factorytour.html
Source : DSI
Articles complémentaires :
Google travaille sur les problèmes de recherche dans la langue favorite
Google étend la traduction des résultats de recherche à huit nouvelles langues
