> > Quand Google traduit des mots clés en question...

Quand Google traduit des mots clés en question...


Quand Google traduit des mots clés en question...
4.33 (86.67%) 6 votes

Quand Google traduit des mots clés en question...

Un exemple de comportement du moteur de recherche Google aux Etats-Unis, traduisant une suite de mots clés en question 'intelligente', nous montre la voie suivie depuis plusieurs années par les algorithmes utilisés au sein de la firme de Mountain View. Adaptation indispensable !...

On s'en rend compte chaque jour un peu plus : l'avenir de Google se trouve dans la sémantique, le vocal et le mobile. Le but des algorithmes utilisés par le moteur de recherche est de comprendre le sens de ce que demande l'internaute (sémantique), notamment lorsque cette demande est énoncée (vocal) au travers d'un smartphone (mobile), pour fournir à l'utilisateur le résultat qui fait le plus sens (sémantique encore) sur le Web.

Tous les algorithmes de Google s'adaptent depuis plusieurs années à la recherche vocale et conversationnelle, et notamment depuis l'avènement de Hummingbird et de son fils légitime Rankbrain.

On voit ces algorithmes évoluer chaque jour et le phénomène des "featured snippets" est loin d'être anodin sur cette voie, notamment pour être utilisé dans des outils comme Allo, assistant de maison que l'on peut commander par la voix. Voyez-vous les connexions possibles entre toutes ces technologies ?

Un nouvel exemple vient l'illustrer, détecté par le site Google Operating System, sur la version américaine du moteur de recherche : sur la requête [alcohol with the highest boiling], cette demande est en fait traduite en [Which alcohol has the highest boiling point?] (voir illustration ci-dessous).On pourrait penser que cette question est en fait extraite de la page proposée en "featured snippet" juste en-dessous. Mais non, elle ne s'y trouve pas. Il s'agit bien d'un "traduction vocale automatique sous forme de question" de la requête saisie. Le moteur vous propose d'ailleurs, en-dessous, de relancer votre requête sous cette forme interrogative.

Cela nous semble être la parfaite illustration de la voie suivie par Google depuis au moins 3 ans (et sans doute beaucoup plus longtemps) : le mobile est au centre de ses préoccupations et qui dit mobile dit recherche conversationnelle (20% des recherches sur mobile sont vocales actuellement chez Google, et 25% chez Bing). Autant nous y attendre et, donc, nous adapter au plus vite à ces nouveaux modes de fonctionnement !

google-requete-question
Google traduit une requête en question. Symptomatique de la voie qu'il emprunte de plus en plus... Source de l'image : Abondance

Commentaires : 4
  1. Abderrahim 19 octobre 2016 at 8 h 40 min Reply

    La sémantiques recherches cest lavenir de moteur de recherches Google. Actuellement la recherche mobile prend de plus en plus de place en pourcentage sur les moteurs en général.
    Espérons que c'est pour le bien du Web et la satisfaction des internautes.

  2. Fabchang 19 octobre 2016 at 10 h 52 min Reply

    C'est logique avec l'avènement des devices mobiles.

    Par contre en parlant des " featured snippets " suite à une refonte + migration totale d'un site, j'ai voulu revoir un peu le contenu pour essayer d'optimiser les nouvelles pages pour apparaître dans ces " featured snippets ".

    Il s'avère que j'ai bien une page sur une 100aines environ qui apparaît en "featured snippets", cependant ce n'est pas la mieux optimisée et le snippet s'affiche sur une requête [mot clé] directement et pas sur une requête de type question.

    Bref encore un mystère de google.

    • Olivier Andrieu 19 octobre 2016 at 11 h 03 min Reply

      Google peut traduire une requête "mots clés" en question mais ne pas l'afficher...

  3. Romain Petit 19 octobre 2016 at 15 h 04 min Reply

    Google doit bien suivre tout ça de prêt. Si les gens ne cliquent pas sur les liens alors il peut estimer que ça "traduction" est bonne. Dans le cas contraire il proposera rien ou autre chose. Mais il apprend et ça fait quand mêmd un peu peur.

Laisser un commentaire

(charte de saisie de commentaire)

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Un site du Réseau Abondance | Olivier Andrieu | Contact | Publicité sur le site