Google propose des traductions instantanées dans certaines langues

Google semble proposer depuis peu une traduction automatique de votre requête si celle-ci correspond à un (ou deux) termes dans une autre langue. Mais cela ne fonctionne pas tout le temps...

On n'avait pas vu passer cette info que le site Google Operating System a découvert ce week-end : sur certaines requêtes, lorsque vous tapez une recherche qui correspond à un mot dans une autre langue (exemple : un mot espagnol sur Google France ou l'inverse), le moteur propose directement la traduction dans votre langue (stratégie de moteur de réponse oblige...). Cela ne fonctionne pas pour toutes les requêtes (plutôt les recherches sur un, voire deux mots) et toutes les langues (nous n'avons pas exemple pas trouvé d'exemple en suédois sur Google.fr), mais voici quelques exemples, tous identifiés sur la version française du moteur :

google-buenas-noches
L'exrpession "Buenas noches" traduite automatiquement de l'espagnol au français sur Google France...
Source de l'image : Abondance
google-ich-liebe-dich
L'exrpession "Ich liebe dich" traduite automatiquement de l'allemand au français sur Google France...
Source de l'image : Abondance
google-buongiorno
L'exrpession "Buongiorno" traduite automatiquement de l'italien au français sur Google France...
Source de l'image : Abondance