Transparence : Abondance utilise l’IA à bon escient.En savoir plus
Abondance utilise l’IA à bon escient.
L’IA nous aide pour la veille et la préparation des articles, et chaque article est relu et validé par l’équipe éditoriale d’Abondance avant sa publication. Notre usage de l’IA.
De nombreuses personnes, dans le monde, ont pour sens de lecture et d'écriture la droite vers la gauche, à l'inverse de la plupart des pays occidentaux. Ainsi, Google a mis en place sur ses moteurs arabes, hébreux ainsi que certaines autres interfaces linguistiques présentant cette particularité, la possibilité de saisir sa requête de droite à gauche dans le formulaire de recherche du moteur :
 Source : Abondance |
A noter que, sur ces mêmes moteurs, si la requêtes s'effectue en caractères occidentaux, elle sera de nouveau justifiée de gauche à droite :
 Source : Abondance |
http://www.google.co.il/
http://www.google.com.eg/
Source :
Searching right to left (Google)
Articles connexes sur ce site :
- Sawafi, nouveau moteur en langue arabe (5 mai 2006)
- Nouveau module de traduction pour Google (28 mai 2007)
- Google travaille sur un nouveau module de traduction (9 juin 2005)
world cup soccer" contient des caractères occidentaux … enfin, il me semble
Si je ne m'abuse, les chiffres sont des caractères d'origine arabe, alors pourquoi changer l'alignement du texte lorsqu'ils sont utilisés ?
Très heureux de l'innovation. Tout juste commencé à apprendre l'arabe et rencontré un problème. Maintenant tout va bien
Bjr
Euh, excusez-moi mais je ne comprends pas les deux commentaires ci-dessus ???
Merci de les préciser.
Bien cordialement
« world cup soccer » contient des caractères occidentaux … enfin, il me semble
Si je ne m’abuse, les chiffres sont des caractères d’origine arabe, alors pourquoi changer l’alignement du texte lorsqu’ils sont utilisés ?