Il se dit tout et son contraire sur le SEO international. Résultat : entre traductions, hreflang et géolocalisation, on peut vite s’emmêler. Alors ici, on clarifie. Pas de jargon inutile, juste l’essentiel pour comprendre comment optimiser son référencement à l’échelle mondiale, éviter les pièges courants, et atteindre efficacement ses audiences à l’international.
Sponsorisé par Weglot. Le SEO multilingue, c'est le passeport pour conquérir de nouveaux marchés à l’international ! En 2025, les attentes des moteurs de recherche évoluent, et une stratégie bien ficelée peut faire toute la différence. Prêt à booster la visibilité de...
Après avoir analysé et audité des centaines d'implémentations hreflang au cours de sa carrière professionnelle, Gerry White a constaté des erreurs récurrentes et un certain nombre d’idées reçues à propos de l’attribut hreflang. Voici les pièges les plus communs à...
Nous avons répertorié les meilleurs checklist pour optimiser votre SEO : Rédaction, Netlinking, Crawl, Audit technique, Migration SEO, SEO International, SEO Local : toutes les checklists dont vous avez besoin sont ici ! Vous aider de checklist SEO vous permet de...
Google a récemment annoncé l'extension de sa fonctionnalité de traduction des résultats de recherche à 8 nouvelles langues. Cette mise à jour vise à rendre le contenu web plus accessible à une audience mondiale, et ouvre de nouvelles opportunités pour les créateurs de...
Google avertit d'une anomalie dans certaines implémentations des balises hreflang, et incite les éditeurs à vérifier leurs configurations. Cette erreur pourrait avoir des répercussions sur le bon référencement des pages multilingues. Ce qu'il faut retenir : Google a...
Selon Gary Illyes de Google, la valeur x-default de l’attribut hreflang ne serait pas assez exploitée par les sites. Utilisée pour renvoyer les internautes vers une page qui ne cible pas une langue ou une région spécifique, x-default offre d’autres avantages,...
Maîtrisez parfaitement votre présence SEO internationale !
Olivier Andrieu, consultant SEO senior émérite, a rédigé un guide pour vous donner la marche à suivre afin d’étendre votre zone d’influence et celle de votre site web à l’étranger, dans le cadre d’une visibilité SEO à l’international.
Sur un fil Reddit, John Mueller (Google) a partagé ses recommandations pour simplifier la structure d’un site multilingue sans affecter son référencement naturel. En effet, certaines modifications peuvent avoir un impact plus important que ce que vous imaginez !...
Google a annoncé hier que l'outil de ciblage international (Hreflang et pays-cible) allait disparaître de la Search Console dans un mois... On était nombreux à se demander pourquoi, dans la Search Console, le rapport sur le ciblage international, lancé en 2014,...
Certains sites limitent leur zone de visibilité à un pays, comme la France pour beaucoup de sites de l'Hexagone. Et d'autres désirent mettre en place une stratégie à l'international et couvrir plus de pays et de langues. Mais il est très important, pour cela, de...
Abondance propose 4 guides PDF autour de l'audit SEO, de la stratégie internationale, du nécessaire cahier des charges et de l'indispensable netlinking pour faire de votre site web la star des moteurs de recherche. Les quatre guides ont été entièrement remis à jour en...
Petit rappel sur l'actualité du SEO, du référencement naturel et des moteurs de recherche en France et dans le monde pour la semaine qui vient de s'écouler (du 1er au 7 mars 2019)... La newsletter "Actu Moteurs" (hebdomadaire et gratuite) numéro 1055 de cette semaine...
Un site web qui désire être visible à l'international se doit de mettre en place une stratégie SEO complète et efficace. Voici 10 étapes importantes à prendre en considération dans cette vision hors de nos frontières qui devraient vous permettre de réussir votre...
Une infographie qui liste les résultats d'une étude menée sur 20 000 sites par l'outil SemRush et qui analyse la façon dont les balises Hreflang sont implémentées dans le code des pages ayant une vocation à obtenir une visibilité à l'international. Et les résultats...
Il peut arriver, dans de nombreux cas, qu'on ait besoin de déterminer le pays dans lequel un ordinateur est situé, et notamment le serveur hébergeant un site web. De nombreux outils permettent d'obtenir très rapidement cette information. Petit florilège... Il peut...
Le jeu Googlefight, qui permet de savoir, parmi deux expressions, laquelle a la meilleure visibilité sur Google, a maintenant 11 déclinaisons géographiques, de l'Allemagne à l'Italie, de l'Espagne à la Belgique en passant par l'Alsace... Vous connaissez certainement...
Un nouvel outil sera bientôt proposé dans les Google Webmaster Tools, permettant d'analyser l'implémentation dans un site web des balises Hreflang, servant à indiquer la langue et le pays-cible d'un site... John Mueller, de Google Zurich (qui communique de plus en...
Le blog pour webmasters de Google rappelle trois scénarii possibles pour créer une page d'accueil efficace en fonction du pays et/ou de la langue de vos visiteurs... Le blog pour webmasters de Google vient de publier un article sur la meilleure façon de créer une page...
Maile Ohye propose, dans une longue vidéo, une somme intéressante d'informations permettant de mieux construire un site à l'international, en prenant en compte plusieurs langues ou pays. Une vidéo à regarder !... Google a mis en ligne hier, par l'intermédiaire de la...
Le SEO international ne se résume pas à traduire un site. Mal ciblée, mal structurée ou mal balisée, une stratégie multilingue peut vite nuire à votre visibilité dans les moteurs de recherche. Zones géographiques, langues, balises hreflang, géolocalisation des contenus : chaque détail compte. Alors, comment s’y prendre pour bien référencer son site à l’étranger ? Explorons les bonnes pratiques ensemble !
Le SEO international est souvent mal implémenté : mauvaise gestion des langues, confusion entre pays et marchés, duplication de contenu, absence de balises hreflang… Ces erreurs peuvent gravement nuire à la visibilité d’un site à l’étranger.
Un site mal géolocalisé peut apparaître dans les mauvais résultats de recherche, ne pas être indexé dans certains pays, ou être pénalisé pour contenu dupliqué. Cela nuit à la fois au SEO et à l’expérience utilisateur.
Le SEO international ne s’improvise pas. Voici les bases pour bâtir une stratégie efficace et durable :
Le SEO international regroupe l’ensemble des techniques visant à optimiser la visibilité d’un site web dans plusieurs pays ou langues, en tenant compte des spécificités culturelles, linguistiques et techniques de chaque marché.
Il ne s’agit pas simplement de traduire du contenu, mais de le localiser, d’adopter une structure adaptée (URL, hreflang, hébergement), et de s’assurer que chaque version s’adresse correctement à son audience cible.
Découvrez ici tout le vocabulaire essentiel pour comprendre ce pilier du SEO multi-marché.
✓ Analyses approfondies ✓ Tendances et techniques innovantes ✓ Retour d’expérience de consultants seniors
Surveillez vos mots-clés et analysez les stratégies de vos concurrents
Évaluation : pas encore d’avis
Pour qui ? : les professionnels du SEO, les agences de marketing digital, les consultants SEO, les e-commerçants
Prix : à partir de 99 €/mois
Un outil puissant pour l’analyse des backlinks et la recherche de mots-clés
L’outil tout-en-un pour booster votre référencement, PPC et analyse concurrentielle
Évaluation : 4,6 (2 277 avis)
Pour qui ? : les spécialistes SEO, les entrepreneurs, les agences et consultants
Prix : freemium
ActuMoteurs : rejoignez nos 20 000 abonnés et recevez, chaque semaine, tous nos articles dans votre boite mail !
Les données transmises par le biais de ce formulaire sont uniquement destinées à Abondance. Elles ne seront en aucun cas cédées à des tiers. Vous pouvez vous désabonner à tout moment en cliquant sur les liens de désinscriptions présents dans chacun de nos emails. Pour plus d’informations, vous pouvez consulter l’intégralité de notre politique de traitement de vos données personnelles.